阿德里安的歌詞翻譯練習站

粗體加底線是不知道怎麼翻的地方!!

lyrics:

So long, light of dawn

再會了  破曉的曙光

darkness, take me in soundlessly holding on

黑闇使我陷入無聲地抗衡之中

In the depths silent world, long ago

在那靜謐世界的深淵  時空更迭

all that will remain broken heart, farewell

唯我破碎的心殘存, 永別了

Memories of better days

美好時光的回憶

locked within in hopes that we will remember

隨著我們銘記的希望一同深鎖心中

someday we may wake to find sunrise

也許有天還能在晨朝中甦醒

Silver sky, falls upon you and I

銀色天際  塌陷於眼前

another hope fades away into night

又一個希望於黑夜中逝去

distant melodies, a sweet lullaby

悠遠旋律  甜美的搖籃曲

will lead me to you

將指引我你的所在

Firefly, glows upon you and I

螢火蟲  閃耀著你我

another hope fades away into the lonely night

又一個希望於寂寞夜晚中逝去

when morning comes, the gentle voice will lead you

當白天來臨  那溫柔的嗓音將指引你至

to the light

光明的所在

Close your eyes as the stars grow dim

當星空變的黯淡時請閉上雙眼

she whispers now, an everlasting vow

她正輕輕呢喃著那永恆的誓言

Have faith in your heart when hope is forgotten

當你不再期待希望時請相信著自己

Follow the twilight

隨著暮光所向

Silver sky, falls upon you and I

銀色天際  塌陷於眼前

another hope fades away into night

又一個希望於黑夜中逝去

distant melodies, a sweet lullaby

悠遠旋律  甜美的搖籃曲

will lead me to you

將指引我你的所在

Firefly, glows upon you and I

螢火蟲  閃耀著你我

another hope fades away into the lonely night

又一個希望於寂寞夜晚中逝去

when morning comes, the gentle voice will lead you

當白天來臨  那溫柔的嗓音將指引你至

to the light

光明的所在