PIXNET Logo登入

阿德里安的歌詞翻譯練習站

跳到主文

由於本人在學習諸多外語 西班牙語 日語 韓語等等 此站用來課餘的外語練習及磨練翻譯技巧

部落格全站分類：視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 10月 17 週五 201416:09

  • Family of the year-Hero (歌詞翻譯練習/英文)

 
 

 粗體加底線是不知道怎麼翻的地方!!
 
LYRICS：
 
Let me go
讓我走
I don't wanna be your hero
我不想成為你的英雄
I don't wanna be a big man
我也不想成為大人物
I just wanna fight with everyone else
我只想跟其他人一起奮鬥
 
Your masquerade
你的化妝舞會
I don't wanna be a part of your parade
我並不想成為其中的一份子
Everyone deserves a chance to
每個人都有選擇的權利
Walk with everyone else
與他人並肩而行
 
While holding down
只需要保住
A job to keep my girl around
一份能養得起我的女孩的工作
And maybe buy me some new strings
或許夠我買幾條新的弦
And her a night out on the weekend
還能讓她在周末晚上出去玩
 
And we can whisper things
我們可以在耳邊講些悄悄話
Secrets from our American dreams
關於我們美國夢的小秘密
Baby needs some protection
小嬰兒是需要保護
But I'm a kid like everyone else
但我已經像其它人一樣是個大孩子了
 
So let me go
所以讓我走
I don't wanna be your hero
我不想成為你的英雄
I don't wanna be a big man
我也不想成為大人物
I just wanna fight like everyone else
我只想像其他人一樣奮鬥

 
Oooooohh...
 
So let me go
所以讓我走
I don't wanna be your hero
我不想成為你的英雄
I don't wanna be a big man
我也不想成為大人物
I just wanna fight with everyone else
我只想跟其他人一起奮鬥

 
Your masquerade
你的化妝舞會
I don't wanna be a part of your parade
我並不想成為其中的一份子
Everyone deserves a chance to
每個人都有選擇的權利
Walk with everyone else
與他人並肩而行

 
 
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

阿德里安 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,858)

  • 個人分類：英文歌
▲top
  • 10月 17 週五 201413:35

  • 任宰範-為了你 (임재범-너를 위해) (歌詞翻譯練習/韓文)

 
 
粗體加底線是不知道怎麼翻的地方!!
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

阿德里安 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(9,801)

  • 個人分類：韓文歌
▲top
  • 10月 16 週四 201416:50

  • Birdy - People Help The People (歌詞翻譯練習/英文)

   
 
粗體加底線是不知道怎麼翻的地方!!
(繼續閱讀...)
文章標籤

阿德里安 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4,667)

  • 個人分類：英文歌
▲top
  • 10月 15 週三 201417:00

  • Enrique Iglesias - El Perdedor (歌詞翻譯練習/西文)

 
 
粗體加底線是不知道怎麼翻的地方!!
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

阿德里安 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(6,793)

  • 個人分類：西文歌
▲top
  • 10月 14 週二 201421:31

  • 平井堅-哀歌エレジー (歌詞翻譯練習/日文)

 
 
粗體加底線是不知道怎麼翻的地方!! 
(繼續閱讀...)
文章標籤

阿德里安 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,810)

  • 個人分類：日文歌
▲top
  • 10月 11 週六 201415:02

  • Katy Perry - Thinking Of You (歌詞翻譯練習/英文)

 
 
粗體加底線是不知道怎麼翻的地方!!
這首歌有幾句不知道怎麼翻
(繼續閱讀...)
文章標籤

阿德里安 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(460)

  • 個人分類：英文歌
▲top
  • 10月 10 週五 201420:05

  • 高橋優 - 陽はまた昇る (歌詞翻譯練習/日文)

 
 
 粗體加底線是不知道怎麼翻的地方!!
(繼續閱讀...)
文章標籤

阿德里安 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(648)

  • 個人分類：日文歌
▲top
  • 10月 10 週五 201416:53

  • 박진영-너의 뒤에서 (歌詞翻譯練習/韓文)

 
 
粗體加底線是不知道怎麼翻的地方!!
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

阿德里安 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(565)

  • 個人分類：韓文歌
▲top
  • 10月 10 週五 201415:58

  • Jesse & Joy - Llorar (歌詞翻譯練習/西文)

 
 
 粗體加底線是不知道怎麼翻的地方!!
(繼續閱讀...)
文章標籤

阿德里安 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(730)

  • 個人分類：西文歌
▲top
  • 10月 09 週四 201421:54

  • Leessang-나란 놈은 답은 너다 (歌詞翻譯練習/韓文)

 
 
粗體加底線是不知道怎麼翻的地方!!
rap歌詞真的好長  加上韓文還不是很熟練   可能有些地方弄錯意思
(繼續閱讀...)
文章標籤

阿德里安 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,160)

  • 個人分類：韓文歌
▲top
«1...8910»

個人資訊

阿德里安
暱稱：
阿德里安
分類：
視聽娛樂
好友：
累積中
地區：

熱門文章

  • (1,539)Ricardo Arjona - Fuiste tú feat. Gaby Moreno (歌詞翻譯練習/西文)
  • (599)能登麻美子- あいぞめ (歌詞翻譯練習/日文)
  • (648)高橋優 - 陽はまた昇る (歌詞翻譯練習/日文)
  • (2,810)平井堅-哀歌エレジー (歌詞翻譯練習/日文)
  • (6,793)Enrique Iglesias - El Perdedor (歌詞翻譯練習/西文)
  • (4,667)Birdy - People Help The People (歌詞翻譯練習/英文)
  • (9,801)任宰範-為了你 (임재범-너를 위해) (歌詞翻譯練習/韓文)
  • (3,858)Family of the year-Hero (歌詞翻譯練習/英文)
  • (9,830)RADWIMPS-25ｺ目の染色体 (歌詞翻譯練習/日文)
  • (4,874)Epik high - 우산 (雨傘) (歌詞翻譯練習/韓文)

文章分類

  • 英文歌 (23)
  • 韓文歌 (24)
  • 日文歌 (23)
  • 西文歌 (23)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • 最佳的一擊 ost.2 김민재 (Kim Min Jae) & 윤하 (Younha) - 꿈은 (Dream) (歌詞翻譯練習/韓文)
  • G-DRAGON - 무제 (無題) (歌詞翻譯練習/韓文)
  • 平井大-祈り花 (歌詞翻譯練習/日文)
  • Reyli Barba - Amor del Bueno (歌詞翻譯練習/西文)
  • Jesse & Joy - Me Soltaste (你放走了我) (歌詞翻譯練習/西文)
  • Aimer -蝶々結び (歌詞翻譯練習/日文)
  • 에릭남 (Eric Nam) - 괜찮아 괜찮아 (I'm OK) (歌詞翻譯練習/韓文)
  • Prince Royce, Shakira - Deja vu (歌詞翻譯練習/西文)
  • 伊東歌詞太郎-百火繚乱 (歌詞翻譯/日文)
  • Lady Gaga - Million Reasons (成千上萬個理由) (歌詞翻譯練習/英文)

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：