阿德里安的歌詞翻譯練習站

粗體加底線是不知道怎麼翻的地方!!

歌詞：

降り注いだ冷たい雨 青い傷を溶かしてった。

傾注而下的冰冷的雨　融化了青色的傷痕

いつか見てた夕暮れ空のすみっこで 笑う誰かがいた。

不自覺凝望著的夕陽輝下一隅　有個人在笑著

気付かないうちにオトナになって 綺麗な噓 口に出來るほど

一個不留神就已長大成人　隨口都能說出冠冕堂皇的謊話

いろんな痛みを覚えてきたけど それでもまだ痛いんだ。

就算經歷過了各種的痛楚　但是依然會痛

夕暮れの涙が出そうな赤 私の中の君を溶かしてしまえ。

黃昏那要落淚似的通紅　把我心中的你溶去

私の體中 君の傷跡で溢れているから

在我的體內　滿溢著你所留下的傷痕

もう進めないよ。 ねぇ 消えて 消してよ

已經無法向前邁進　吶　消失吧　抹去吧

そう願っていたのに どうして

明明是這樣希望著　但又為何...

こんなにきつく 抱きしめてるの？

我卻這般死纏不放　緊抱著呢?

君の聲が遠くなる 飲み込まれそうな赤。

你的聲音越來越遠　像是要被吞噬般地通紅

きっと このまま 君を溶かして夜になるだけ。

想必　就這樣　只是將你溶化作黑夜

淡く染まる指先に 零れ落ちそうな赤。

被淡淡暈染的指尖　溢散似地通紅。

私の中の君を奪ってしまう。

將我心中的你掠奪而去

ちぎれてく雲間から 溢れ出す涙

從破碎的片片浮雲間　溢出的淚水

少しずつ滲む君に ぎゅっとしがみついた。

我將一點一點被浸濕的你　緊緊地抱住不放