粗體加底線是不知道怎麼翻的地方!!
LYRICS：
I asked mother, “How do I win a girl’s heart?”
我問母親該怎麼贏得女孩的心
She said “First, don’t be anybody other than who you are.
她說首先你得展現真實的自我
Don’t let her catch you being someone else.
別讓在她面前發現你偽裝自己
Make sure she knows you’re the guy you seem to sell.”
確保她能知道你是在做你自己
“Don’t ever communicate anything that you’re not.
絕對不要在人們面前口是心非
Convince us all that you are what she bought.
說服我們她認知的是真正的你
Can’t have her think you’re playing some kind of evasion.
不能讓她覺得你是在耍著把戲
Trust is the key to every happy relation.”
信任即是所有幸福情感的關鍵
The key to her heart is that she knows who you are.
令她傾心的關鍵在於讓她認識你的本質
You come clean from the start, laying down all your cards.
你得從一開始就對她毫無保留地攤出牌
The key to her heart is that she loves who you are.
令她傾心的關鍵在於讓她愛上你的本質
Don’t try to be smart, gotta give her every part.
不要試著去耍些小聰明得付出你的一切
Does she know about from whence you came?
她是否知道你是從何方而來
You treat her well for that you treat your sisters the same?
你有對她跟對你姊妹一樣好?
Remember that while you are running the chase,
在你追求那女孩時還請記住
You gotta be serious about this consistency game.
在過程中時時刻刻真誠以待
The key to her heart is that she knows who you are.
令她傾心的關鍵在於讓她認識你的本質
You come clean from the start, laying down all your cards.
你得從一開始就對她毫無保留地攤出牌
The key to her heart is that she loves who you are.
令她傾心的關鍵在於讓她愛上你的本質
Don’t try to be smart, gotta give her every part.
不要試著去耍些小聰明得付出你的一切
Does she know that you love her more than yourself?
她是否知道你愛她勝過於自己
Know what you treasure, does she know, can she tell?
她是否知道你所珍視的是什麼
Behind every measure, and through every hell,
經過所有的考驗通過所有試煉
Can she even trust you not just under your spell?
她是否信任你而非僅對你著迷
The key to her heart is that she knows who you are.
令她傾心的關鍵在於讓她認識你的本質
You come clean from the start, laying down all your cards.
你得從一開始就對她毫無保留地攤出牌
The key to her heart is that she knows who you are.
令她傾心的關鍵在於讓她認識你的本質
You come clean from the start, laying down all your cards.
你得從一開始就對她毫無保留地攤出牌
The key to her heart is that she loves who you are.
令她傾心的關鍵在於讓她愛上你的本質
Don’t try to be smart, gotta give her every part.
不要試著去耍些小聰明得付出你的一切
留言列表
