粗體加底線是不知道怎麼翻的地方!!

  

LYRICS:

 

그대 향기가 내게로 다가와

你的香氣向我撲來

잊을 수 없이 가슴에 남아서

遺忘不去地殘留於心

널 향하는 숨겨둔 내 맘

藏起的我對你的心意

그댈 향한 내 빈자리를 아는지

你是否知道你在我心中的空位

 

그대 미소는 내게로 찾아와

你的微笑找上門來

굳어진 가슴을 설레게 하는데

麻木的心悸動了起來

자꾸 니얼굴 생각나

總是想起你的面孔

자꾸 니모습 떠올라

總是浮現你的身影

커버린 가슴은 어떻게 할까

膨脹的思緒該如何是好

 

가슴에 담아서

滿載於胸臆

내안에 남아서

殘留於心坎

가눌수도 없이

沉定不住的

설레는 내 사랑

我那悸動的心 

 

그댈 보며 웃는 나

看見你就微笑的我

그대로인해 숨 쉬는 나

為此而活著的我

그대만 바라는

只盼望著你

내 맘이 그래요

這就是我的心思

 

네게 사랑은 서둘러 찾아와

對你的愛來的太急太快

바라만 보아도 그리워 지는데

單看著你就教人回味不已

너와 있고싶다 할까

想和你待在一起

너와 웃고싶다 할까

想和你一起歡笑

못다한 말들이 터질 것 같아

沒道盡的話語像是要炸了出來

 

가슴에 담아서

滿載於胸臆

내안에 남아서

殘留於心坎

가눌수도 없이

沉定不住的

설레는 내 사랑

我那悸動的心 

 

그댈 보며 웃는 나

看見你就微笑的我

그대로인해 숨 쉬는 나

為此而活著的我

그대만 바라는

只盼望著你

내 맘이 그래요

這就是我的心思

 

좀 더 가까이

再更靠近一點

그대 곁에 있고 싶어

想待在你身邊

널 위한 이 자리

把留給你的位置

비워 두고 있는 날

空了下來的我

기억해줘

請別忘記

 

가슴이 알아서

知曉了心意

너만을 찾아서

只尋盼著你

잡을수도 없이

連抓牢都無法

커지는 내 사랑

我膨脹的愛

 

그댈 보며 웃는데

看見你就面露笑容

그대로인해 숨 쉬는데

我就是為此而活著

 

그대만 바라는

只盼望著你

내 맘이 그래요

這就是我的心思

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 阿德里安 的頭像
    阿德里安

    阿德里安的歌詞翻譯練習站

    阿德里安 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()