阿德里安的歌詞翻譯練習站

粗體加底線是不知道怎麼翻的地方!!

LYRICS：

See Ya

再會

Never gone my way

一切總是脫離我預期

Better will someday

但總有天會雨過天晴

Never far away

我就在這裡從未遠去

See Ya

再會

Never gone my way

一切總是脫離我預期

Better on my stay

留下來譜下美好結局

Never far away

我會在這裡從未遠去

Round and round

兜兜轉轉 

and I never know why

我從未探清箇中緣由

Round and round

百轉千迴

and it will show us way out

出路終會出現在眼前

It’s my delight

我心之所悅

As day goes by

時光流水

you hold on tight another day

你緊握著那一絲涓流

You’re wondering why

苦思焦慮

but you know why no other way

但你知道這別無他法

Somedays the sun will shine down

有時旭日燦爛而眩目

Somedays the moon will cry

有時月華孤單而潸然

Tomorrow we‘ll see

明天我們會見證一切

Tomorrow we‘ll be

明天我們將面對一切

As we go on our way

當我們步上前方路途

The world in your eyes forever is lie

世界總是蒙上著面紗

as we go on our way

當我們步上前方路途

There is a thousand things to know

無數的事物等待探尋

Sometimes we’re standing by

間或有時我們就站在

the things we never understand

無法去理解的存在旁

As we go on our own way

當我們步上前方路途

The sun goes down

太陽西下

The tides are low

浪潮湧退

I’ll see you on the day

那天來臨我會等著你

Letting you go on your way

放你踏上屬於你的路

See Ya

再會

Never gone my way

一切總是脫離我預期

Never we‘ll someday

雖不知何日能再相逢

Never far away

我會在這裡從未遠去

See Ya

再會

Never gone my way

一切總是脫離我預期

Never on my day

眷顧總是不會降臨我

Never far away

我會在這裡從未遠去

Round and round

兜兜轉轉 

and I never know why

我從未探清箇中緣由

Round and round

百轉千迴

and it will show us way out

出路終會出現在眼前

It’s my delight

我心之所悅