阿德里安的歌詞翻譯練習站

粗體加底線是不知道怎麼翻的地方!!

LYRICS：

나만 홀로 느낀 황홀함일까

這份迷茫是否只屬於我

그저 바라보는 시선이 무거워

僅是看著你也覺得沉重

맴도는 발걸음

徘迴的腳步

여전히 네가 보고 싶어

我依舊  惦念著你

i need your mind

i need your mind

I remember 차가웠던 그 날

我還記得那天刺骨的寒

자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까봐

怕我顫抖的心顧自哀泣

눈을뜨면 희미해져버릴 

睜開雙眼一切變得飄渺

꿈처럼 놔줘

如夢幻散

그게 아니면 곁에있어줘

若非如此就陪在我身邊

무거워진 어깰 내게 보이며

看見你要被壓垮的肩膀

미워하지도 못하게 막아선 너

心有不甘也阻攔不下你

따갑게 스치는 새벽에

清晨時分令人心痛錯身

네가 보고 싶어

我好想你

i need your mind

i need your mind

I remember 차가웠던 그 날

我還記的那天刺骨的寒

자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까봐

怕我顫抖的心顧自哀泣

눈을뜨면 희미해져버릴 

睜開雙眼一切變得飄渺

꿈처럼 놔줘

如夢幻散

그게 아니면 곁에있어줘

若非如此就陪在我身邊

울어서 좋을게 없는데

就算哭了也越不過那道坎

깊게 새긴 흔적이 서러워

深深雋刻的痕跡如此淒然

혹시 몰라 그대가올까 봐

說不定你也有可能會回來

I remember 슬퍼보였던 날

我記得那天心碎的悲傷

자꾸 떨리는 내 어깨를 네가 볼까봐

怕你發見我顫抖的肩膀

눈을뜨면 희미해져버릴 

睜開雙眼一切變得飄渺

꿈처럼 놔줘

如夢幻散

그게 아니면 곁에있어줘

若非如此就陪在我身邊

지금

此刻