有點久沒嘗試這種翻法了

雖然會有點失真  但感覺氣份比較有

粗體加底線是不知道怎麼翻的地方!!

  

LYRICS:

 
太陽沈み行く 
天昏日暮
夜の闇へ
沉落暗夜
希望の火 
希望之火
胸に灯し
點亮胸臆
いざゆけばいい
更待何時
 
悲しみの涙に 
悲淚盈眶
溺れたとて
便是湮溺
日の出る
國家故土
この国の 
旭日東昇
火は消せない
烈火不息
 
その体 生きる 
存在證明
証を刻んで
雋刻百骸
二度とはない今を 
今霄不復
焼き付けよう
烈火焚印
 
叫べ 踊れ
喧囂亂舞
命の限りに
直至終焉
想い 届け
傳遞念想
その魂を 
意志魂魄
空に解き放て
蒼穹釋放
 
音を 奏で
奏演笙歌
舞台を揺らせば
撼動勾欄
心 弾む
撥動心弦
消えやしない
繞樑不絕
 
僕らの願い
心中夙願
 
終わりは始まりで 
終末復始
止まりはしない
生生不息
別れは出会いだと 
分分合合
気付いたのさ
了然於心
一人では人は 
隻身一人
とても弱いけど
即便軟弱
僕らならどんな 
團結一心
ことがあっても負けない
所向披靡
 
夜明けまで 僕ら
直至拂曉  
踊り明かそうぜ
舞亮晨曦
明日への 生きる 
鼓動明日
力になる
生命之力
 
届け 届け
傳遞述達
僕らの願いは 
心中夙願
空を越えて
跨越蒼穹
まだ見ぬ明日の 
親手改變
世界変えていく
未知明日
 
届け 届け
傳遞述達
僕らの願いは 
心中夙願
君の笑顔 
你的笑顏
永遠に守りたいから
永遠守護
 
叫べ 踊れ
喧囂亂舞
命の限りに
直至終焉
想い 届け
傳遞念想
その魂を 
意志魂魄
空に解き放て
蒼穹釋放
 
音を 奏で
奏演笙歌
舞台を揺らせば
撼動勾欄
心 弾む
撥動心弦
消えやしない
繞樑不絕
 
僕らの願い
心中夙願
僕らの願い
心中夙願
 
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 阿德里安 的頭像
    阿德里安

    阿德里安的歌詞翻譯練習站

    阿德里安 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()