粗體加底線是不知道怎麼翻的地方!!
LYRICS：
[Shakira]
Tú me abriste las heridas
你撕裂我那
Que ya daba por curados con limón, tequila y sal
腌臢了酸甜苦辣的傷口
[Prince Royce]
Una historia repetida
一段重複上演的歷史
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final
不過是沒有結局的既視感
Mejor me quedo sólo
不若我孑然一身
Y me olvido de tus cosas, de tus ojos
忘卻你, 忘卻你的雙眸
[Shakira]
Mejor esquivo el polvo
不若片葉不沾身
No quiero caer de nuevo en ese foto
不願重蹈覆轍於此景
De locura, de hipocresía total
瘋癲至狂, 矯揉虛妄
[Shakira]
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
誰人能道清愛情並起身捍衛
¡Que levante la mano por favor!
還請舉起你的手
[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza
誰人能訴清苦楚並償還感情債
¡Pa' que salga de mi corazón!
使其不再縈繞於心
[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
倘若有人能講訴愛情, 我能保證
Ese no voy a ser yo
那人不會是我
No, ese no voy a ser yo
不, 那人不會是我
[Prince Royce]
Esta idea recurrente quiere jugar con mi mente
揮之不去的思緒操弄著我的心
Pa' volverme a engatusar
再一次地阿諛討好
[Shakira]
Una historia repetida
一段重複上演的歷史
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final
不過是沒有結局的既視感
Mejor me quedo sólo
不若我孑然一身
Y me olvido de tus cosas, de tus ojos
忘卻你, 忘卻你的雙眸
[Prince Royce]
Mejor esquivo el polvo
不若片葉不沾身
No quiero caer de nuevo en ese foto
不願重蹈覆轍於此景
De locura, de hipocresía total
瘋癲至狂, 矯揉虛妄
[Shakira]
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
誰人能道清愛情並起身捍衛
¡Que levante la mano por favor!
還請舉起你的手
[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza
誰人能訴清苦楚並償還感情債
¡Pa' que salga de mi corazón!
使其不再縈繞於心
[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
倘若有人能講訴愛情, 我能保證
Ese no voy a ser yo
那人不會是我
[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del amor
誰人能道清愛情
[Shakira]
Y defenderlo?
並起身捍衛
[Prince Royce & Shakira]
¡Que levante la mano por favor!
還請舉起你的手
[Shakira]
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza
誰人能訴清苦楚並償還感情債
¡Pa' que salga de mi corazón!
使其不再縈繞於心
[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
倘若有人能講訴愛情, 我能保證
Ese no voy a ser yo
那人不會是我
ese no voy a ser yo
那人不會是我
留言列表
