close

 

 

粗體加底線是不知道怎麼翻的地方!!

 

letra:

 

Todas las mañanas

每天早晨

A través de la ventana

看向窗外

Yo soñaba con verte pasar

期待著你的路過

Cuando te miraba

當我注視著你

Simplemente te burlabas

你僅僅是嘲弄著

De mi forma tan tonta de actuar

我的怪異舉動

Me cansé de esperar, tú te portaste mal

我厭倦了等待  你這個痞子

No me mirabas, no te importaba

別盯著我  干你什麼事

Y ahora lo vas a pagar

現在你得付出代價

 

Y es que la verdad ya me cansé

老實說我已經厭倦了

Búscate otra chica

盡管去拈花

Búscate otra mujer

盡管去惹草

Ya no te molestes por buscarme otra vez

你不必費心地再來找我

Ahora estoy con otro aunque te cueste creer

就算難以置信  但我已變心

Y es que la verdad estás a mis pies

事實證明你已臣服於我

Ahora tú me buscas como yo te busqué

現在輪到你像我當初一樣地追我

Yo ya no te quiero entiéndelo de una vez

我再次領悟到我已不喜歡你

Pagarás el tiempo que me hiciste perder

你將求我到海枯石爛

 

Cuando te amaba siempre a otra tú mirabas

當還愛著你的時候  你總望著別人

Yo dejaba el tiempo pasar

我就如此年華逝去

Tú me ignorabas

你眼裡不曾有我

Casi nunca me hablabas

從來都沒談及我

Ay tan sólo quería llorar

吶  只想哭一場

 

Me cansé de esperar, tú te portaste mal

我厭倦了等待  你這個痞子

No me mirabas, no te importaba

別盯著我  干你什麼事

Tú me la vas a pagar 

現在你得付出代價

 

Y es que la verdad ya me cansé

老實說我已經厭倦了

Búscate otra chica

盡管去拈花

Búscate otra mujer

盡管去惹草

Ya no te molestes por buscarme otra vez

你不必費心地再來找我

Ahora estoy con otro aunque te cueste creer

就算難以置信  但我已變心

Y es que la verdad estás a mis pies

事實證明你已臣服於我

Ahora tú me buscas como yo te busqué

現在輪到你像我當初一樣地追我

Yo ya no te quiero entiéndelo de una vez

我再次領悟到我已不喜歡你

Pagarás el tiempo que me hiciste perder

你將求我到海枯石爛

 

Entiéndelo de una vez

再次領悟

Y es que la verdad ya me cansé

老實說我已經厭倦了

Búscate otra chica

盡管去拈花

Búscate otra mujer

盡管去惹草

Ya no te molestes por buscarme otra vez

你不必費心地再來找我

Ahora estoy con otro aunque te cueste creer

就算難以置信  但我已變心

 

Todas las mañanas

每天早晨

A través de la ventana

看向窗外

Yo soñaba con verte pasar

期待著你的路過

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 阿德里安 的頭像
    阿德里安

    阿德里安的歌詞翻譯練習站

    阿德里安 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()